2014年 04月 08日
あいもかわらず(笑)
最近のお楽しみは『王の後宮』と『蒼穹の昴』。
どちらも、もちろん字幕版で・・・と言いたいところだが
なんと、蒼穹の昴は日本語吹き替えでも見ている(「も」・爆)
きっかけは、どうしても続きが見たくて
日本語吹き替えでもいいから、どこかにないものかなあと
探していたら・・・あったヽ(=´▽`=)ノ
吹き替え(ゴクリ)どうかなー、N◯Kの共同制作ドラマだもの
大丈夫だよね ? ヘタな声優さんは使ってない・・・よね ? と
ワクワクしつつも恐る恐る見たら・・・ヽ(^◒^)ノ三ヽ(^◒^)ノ
さすがN◯K ! !
私が一番気がかりだった「皇帝陛下、万歳、万歳、万々歳」が
「こうていへいかっ ! ばんざいっ ! ばんざいっ ! ばんばんざいっ !」
・・・じゃなくて
重々しくもおごそかに「皇帝陛下ー ! 」となっていたのでホッとした。
もちろん、全部字幕と吹き替えと両方見ているわけではなく
「この回はもう一度見たい♡」と思ったものだけ。
いままでに「もう一度見たい」とか「何度でも見たい」と思ったものは
それほど多くはない。
本放送ではいちどだけしか見なかったが、あとで動画を見て
「これはいいっ」と思った『野ブタをプロデュース』でさえ
数話をのぞき、いちどずつ見ただけだ。
ここ数年で見た中国ドラマの中では
紫禁城華の嵐、雍正王朝、宮廷女官若曦、西太后の紫禁城と
今回の蒼穹の昴と・・・あ、結構あるかもしれない(笑)
さて。
洗濯機の2回目まわし始めたので、いまから蒼穹の昴15話見よう(^-^)
途中まで見た『美人心計』は、見るのをやめた。
美人さんがいっぱいで目にも楽しいのだけれど
どうも話の展開が・・・
私の好きでない方向に行きそうなので。
某太平公主がヒロインのドラマも
どうしても吹き替えに馴染めなくて、3話目で挫折。
そのかわりに、こりゃダメかもと思った『水滸伝』が
丁寧で細やかな作りでいい。
ただ、現在公開中なのが武松と潘金蓮のくだりなので
その作りの細やかさが、彼ら彼女らの哀れさをさらにアレして
なんとも悲しい話になっていて・・・
「誰も彼も根っから悪いわけではないのに」と
涙を誘うので、見ていてちとつらい。
どちらも、もちろん字幕版で・・・と言いたいところだが
なんと、蒼穹の昴は日本語吹き替えでも見ている(「も」・爆)
きっかけは、どうしても続きが見たくて
日本語吹き替えでもいいから、どこかにないものかなあと
探していたら・・・あったヽ(=´▽`=)ノ
吹き替え(ゴクリ)どうかなー、N◯Kの共同制作ドラマだもの
大丈夫だよね ? ヘタな声優さんは使ってない・・・よね ? と
ワクワクしつつも恐る恐る見たら・・・ヽ(^◒^)ノ三ヽ(^◒^)ノ
さすがN◯K ! !
私が一番気がかりだった「皇帝陛下、万歳、万歳、万々歳」が
「こうていへいかっ ! ばんざいっ ! ばんざいっ ! ばんばんざいっ !」
・・・じゃなくて
重々しくもおごそかに「皇帝陛下ー ! 」となっていたのでホッとした。
もちろん、全部字幕と吹き替えと両方見ているわけではなく
「この回はもう一度見たい♡」と思ったものだけ。
いままでに「もう一度見たい」とか「何度でも見たい」と思ったものは
それほど多くはない。
本放送ではいちどだけしか見なかったが、あとで動画を見て
「これはいいっ」と思った『野ブタをプロデュース』でさえ
数話をのぞき、いちどずつ見ただけだ。
ここ数年で見た中国ドラマの中では
紫禁城華の嵐、雍正王朝、宮廷女官若曦、西太后の紫禁城と
今回の蒼穹の昴と・・・あ、結構あるかもしれない(笑)
さて。
洗濯機の2回目まわし始めたので、いまから蒼穹の昴15話見よう(^-^)
途中まで見た『美人心計』は、見るのをやめた。
美人さんがいっぱいで目にも楽しいのだけれど
どうも話の展開が・・・
私の好きでない方向に行きそうなので。
某太平公主がヒロインのドラマも
どうしても吹き替えに馴染めなくて、3話目で挫折。
そのかわりに、こりゃダメかもと思った『水滸伝』が
丁寧で細やかな作りでいい。
ただ、現在公開中なのが武松と潘金蓮のくだりなので
その作りの細やかさが、彼ら彼女らの哀れさをさらにアレして
なんとも悲しい話になっていて・・・
「誰も彼も根っから悪いわけではないのに」と
涙を誘うので、見ていてちとつらい。
by mitzi156
| 2014-04-08 08:06
| テレビドラマ・アニメ
|
Comments(0)