人気ブログランキング | 話題のタグを見る

日々平安

mitzi156.exblog.jp

日々、平安であれかしと願いつつ・・・。※出会い系・営業系のコメントは削除させていただきます。悪しからずご了承ください。禁・無断転載。

ブログトップ

Phanfone

台風18号接近中。

来る来ると騒いだ時には来ないから、今度もきっと来ないね
・・・などと思っていたが、いま外は強い雨と風。

娘たちは昨日のうちに休校の連絡が来た。
県内の小中高は、ほぼ休校となっているようだ。

夫の勤務先は、ほとんどの社員が自宅待機となったそうだが
夫を含む数名は通常通りの出勤。
少しでも雨風が弱いうちにと、いつもよりだいぶん早く出かけていった。

被害が少ないことを・・・できれば、被害など無いことを祈る。
どうかどうか、田んぼだの川の様子だの見に行かれませんように。


この台風18号、ラオ語(ラオスの言語)で動物を意味するという
‘ Phanfone / ファンフォン ’ という名がついている。

ちなみに16号は中国語(香港)でフェニックスを意味する
‘ Fung-wong / フォンウォン ’ だった。
19号が発生したら、中国語(マカオ)でスズメ蜂を意味する
‘ Vongfong / ヴォンフォン ’ になるのだそうな。

フォンウォン、ファンフォン、ヴォンフォン・・・まぎらわしい(汗)

ひとくちに中国語と言っても、北京語、広東語あり
少数民族の言語も、中国内のことだから中国語なわけで
一応、台湾の公用語は北京語、香港は広東語
マカオはポルトガル語と広東語となっているそうだが
日常的には複数の言語が普通に使われているというし
発音が同じでも、アクセントで意味がまるきり違う場合もあって
それは橋と箸と端の違い以上に複雑らしい・・・。

ついでにもひとつ、14号は ‘ Fengshen / フンシェン ’ で
こちらも中国語で風神という意味。
上記のみっつと繋げたら、早口言葉になりそうだ。
Commented by tuguki2964 at 2014-10-06 11:03
うちの夫、今日の9時の便で千歳に向かうはずだったのが見事に欠航!
3時の便に変更になったそうです。
午後にはお天気回復するのかな...。
Commented by mitzi156 at 2014-10-06 14:11
あちゃー、大変でしたね。
関東地方、いまはピークを過ぎました。
13時45分発表では
日立沖100km地点を東北東に移動とのことでした。
3時頃ならもう大丈夫だと思うんですが。
道中ご無事でありますように !
Commented by liligohan at 2014-10-06 19:44
今朝は眠くて眠くて
娘を送ってから3時間寝てしまった!
引き摺り込まれて起きられなかったもん…
Commented by mitzi156 at 2014-10-07 06:11
私も同じ(笑)
台風のせいだよねー
眠くてだるくて、夕方までぼよーんとしてた_(:3」∠)_
名前
URL
削除用パスワード
by mitzi156 | 2014-10-06 07:50 | 日常 | Comments(4)